Dear members,

We have the sad duty to inform you that we were currently expecting a problem with our bank account with BCEE – Spuerkeess.

Unfortunately, you are not able to pay your contribution from your BCEE account to our account with BCEE!

However, you can pay your contribution from your BCEE account to one of our bank accounts with POst and/or BGL BNP Paribas.

We apologize for this inconvenience.

We are waiting for the BCEE to respond in order to resolve this technical problem.

Thank you for your understanding.

La Patiente Vertriedung Asbl a publié son Infoblat en fin d'année 2024. Si vous êtes intéressé à recevoir cette publication, vous pouvez la commander gratuitement chez nous, ou la télécharger sur notre site.

Dear member,

Our work would not be possible without financial support. We would like to thank the Ministry of Health and Social Security for its annual contribution, but this alone is not enough to finance all our activities. We are therefore also dependent on donations and membership fees. After 30 years, it will unfortunately be necessary in 2025 to adjust our contribution to the increased costs in order to continue our work be able to continue our work without restrictions. We hope for your understanding and your continued support in the interests of all patients.

For 2025, we are proposing a single membership fee of €50 per household.

We appreciate the trust you have placed in us and send you our best regards.

Your PVL team

The Patiente Vertriedung would like to wish to all of you a very merry festive season and a Happy New Year when it arrives.

Please note that our office will be closed during the holidays, from December 23rd 2024, until January 3rd, 2025 inclusive.

The association Lipödem Lëtzebuerg Asbl decided at its recent Extraordinary General Meeting to change its name to Lipödem Lymphödem Lëtzebuerg Asbl (3L). Since its creation Lipödem Lëtzebuerg Asbl has been a member of AGORA.

Here is their official press release:

The CNS has just published a major overhaul of their website www.cns.lu.

The site is at this date only available in French.

A new service available from 1 December 2024 on is the electronic submission of a certificate of incapacity for work. This can be done using a new online form @ cns.public.lu/fr/formulaire-declaration-incapacite-travail